参加高考的英文？因此，“sit gaokao”可以理解为参加高考。“gaokao”是高考的英文音译：由于高考是中国特有的一项考试制度，其英文名称并没有一个统一的翻译，但“gaokao”作为高考的音译，在国际上已经被广泛接受和使用。英语表达习惯：虽然美式英语中更常用“take an exam”来表示参加考试，那么，参加高考的英文？一起来了解一下吧。
又到一年高考时，每年的这个时候，高考都会成为热搜霸榜的话题。今年也不例外，不仅仅是今年的考生，对于每一个参加过高考的人来说，高考都是一份独一无二的青春记忆。那么，“高考”用英语怎么说呢？
“高考”的全称是“普通高等学校招生全国统一考试”，是合格的高中毕业生或具有同等学力的考生参加的选拔性考试。维基百科给出了高考全称的外文名： Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges。是不是觉得很长很难记？别急，我们接着往下看~
“高考”更为常见的英文表达是 National College Entrance Examination，其中的“college”可以替换成“university”，“examination”用“exam”或者“exams”也可以。我们来看看例句：
例句：
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination. 毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
Participate in the college entrance examination.
例句：
If you want to study in an university, you should take the entrance exam for college. if you get the admission of the universities, you could prefer the one you like.
如果你想上大学，你就不得不参加高考。当你得到了大学的录取通知书，你就可以去你喜欢的大学。
高考：
普通高等学校招生全国统一考试（The National College Entrance Examination ）简称高考，是中国大陆（不包括香港、澳门）合格的高中毕业生和具有同等学力的考生参加的选拔性考试。
普通高等学校根据考生成绩，按已确定的招生计划，德、智、体全面衡量，择优录取。由教育部统一组织调度，教育部考试中心或实行自主命题的省级考试院命制试题。
考试日期为每年6月7日、8日，部分省市区因考试制度的不同考试时间为3天（即7、8、9号）。
现高考已几乎成为一个一生中最重要的考试。
prepare
for
the
college
entrance
examination
其实也就是参加高考
take
the
entrance
examination
of
university
这两个都可以
“高考”翻译成“Gaokao”不算错，但更推荐“National College Entrance Examination（NCEE）”这一官方翻译。同时，“填志愿”可以翻译为“college application”，“被录取”可以翻译为“be admitted to/into”等。
一、“高考”的翻译
“高考”是中国特有的一种考试制度，其英文名称“Gaokao”已经被广泛接受，并收录进了牛津字典。然而，除了“Gaokao”这一具有中国特色的表达外，其官方英文翻译是“National College Entrance Examination”，简称为“NCEE”。
在外媒的报道中，经常会看到“官译（NCEE）+known as/or(Gaokao)”这样一种处理方式，这既体现了对高考这一中国特色考试制度的尊重，又便于国际读者理解。因此，在翻译“高考”时，可以根据具体语境和读者对象选择合适的翻译方式。
二、“填志愿”的翻译
高考结束后的填报志愿是一个至关重要的环节。在英语中，“填志愿”可以翻译为“college application”，即“大学申报”。
高考英语相关表达及高考加油英语祝福语
一、高考英语相关表达
高考
Higher Education Entrance Examination（注意使用higher而非high）
也可直接用拼音“Gaokao”（已被收录至最新版牛津词典）
The National Higher Education Entrance Examination（国家高等教育准入考试）
文科、理科
Arts：文科（文史哲社会学等“文科专业”）
Sciences：理科
Liberal arts：人文通识学科（主要用在美国，含义与arts基本一致）
students of liberal arts：文科生
students of science：理科生
STEM(Science Technology Engineering Math)：理科（科学、科技、工程、数学）
超常发挥
ace a test：在考试中取得好成绩
pass the exam with flying colors：出色地以优异成绩通过考试
其他相关表达
高考状元：the top scorer in the college entrance examination
理科/文科状元：the top scorer of science / liberal arts
一本大学：key universities
985/211大学：project 211 schools, project 985 schools
录取通知书：letter of admission
二、高考加油英语祝福语
简洁祝福语
Good luck! 祝你好运/加油!
Good luck on your Gaokao! 高考加油/高考顺利！
Good luck on your exams! 祝你考试顺利！
Good luck for your exam and do your best. 祝你考试顺利，加油。
以上就是参加高考的英文的全部内容，此外，关于“参加高考”的英文表达，虽然很多人可能会想到“take the exam”，但实际上更常见的表达是“sit the exam”。这里的“sit”是熟词僻义，表示“参加考试”。例如，“周四，上海超过5万名高中生忍着高温酷暑，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
