高速公路的英语?“高速公路”的英语表达 美式英语:通常用“Freeway”表达,强调全封闭、控制进入的特点。英式英语:常用“Motorway”,与Freeway类似,也是全封闭的高速公路。那么,高速公路的英语?一起来了解一下吧。
“Highway”和“Freeway”的主要区别在于封闭性、运营维护主体、入口设计、道路宽度、限速及使用限制等方面,“高速公路”在美式英语中通常用“Freeway”表达,英式英语中常用“Motorway”。 具体如下:
Highway
美式英语含义:指连接两个主要大城市的公路、大道,通常不封闭。
英式英语含义:公共道路的正式用语,较少用于日常对话。
运营维护:一般由州政府运营和维护。
入口设计:入口为坡道或十字路口,与其他道路有交叉口,设有红绿灯、收费站。
道路特征:较为狭窄,车道数较少,中间不设交通岛,限速较低。
使用限制:允许自行车、马或其他交通工具使用。
Freeway
含义:全封闭的高速公路,主要在加利福尼亚使用,每个方向至少要有2条车道。
运营维护:一般由联邦政府运营和维护。
高速公路的对应英文为expressway、motorway、freeway以及highway(在特定语境下)。以下是详细解释:
expressway:这一说法在美国英语中较为常见,指的是城市内的快速干道,通常非常宽敞,车辆可以在上面快速行驶而无需频繁停车。然而,在某些情况下,expressway也可以用来指穿越城市或连接城市间的高速公路,尽管这种用法可能不如motorway普遍。例如,沪宁高速公路的英语译文就是Shanghai-Nanjing Expressway。但需要注意的是,expressway一词在英语中的具体含义可能因地域和语境的不同而有所差异。
motorway:这个单词在英国英语中更为常用,指的是连接城市与城市、地区与地区的高速公路,通常用于长途快速行驶。Motorway的定义是“一条非常宽敞的道路,用于长途快速行驶,尤其是连接城市之间”。因此,如果是指连接大片野外空旷地段的高速公路,motorway是一个更为准确的选择。
freeway:这个单词也倾向于指市区的快速通道,类似于expressway,但可能更侧重于没有收费站的特性。
Highway和Freeway都是高速公路,但存在显著区别:
一、定义与特点
Highway:
美式英语:指连接两个主要大城市的公路、大道,通常不封闭。
英式英语:公共道路的正式用语,但很少在日常谈话中使用。
特点:开放、不封闭,有交叉口和红绿灯,车道数较少,限速较低。通常由州政府运营和维护。
Freeway:
美式用语:主要在加利福尼亚等地使用,指全封闭的高速公路。
特点:封闭、无交叉口,只能通过特定的坡道进入和离开。车道数多,限速较高,专为车辆设计,不允许自行车、马或其他交通工具使用。通常由联邦政府运营和维护。
二、具体差异
封闭性:
Highway:不封闭,与其他道路有交叉口,设有红绿灯。
Freeway:全封闭,无交叉口,只能通过坡道进入和离开。

Expressway或者Highway。
高速公路统一翻译叫做Expressway。这种道路全封闭,不让行人随意穿越,也不会有交叉口。而Highway是不封闭的,有行人可以随意穿越的或者交叉口的。
高速公路,简称高速路,是指专供汽车高速行驶的公路。高速公路在不同国家地区、不同时代和不同的科研学术领域有不同规定。例句:
1、His car broke down on the high way. 他的车在高速公路上抛锚了。
2、We’ll take the expressway to Chengdu. 我们要走高速公路去成都。
扩展资料:
除了高速公路,其他公路的英文表达:
1、人行道:sidewalk,例句:They walked on the sidewalk, side by side. 他们肩并肩走在人行道上。
2、公路:road 这个是比较常见的表示道路的方法。road通常指“比较长比较宽的路”。例句:There is a little traffic on the road. 路上的车辆很少。
3、小路,小径:path/ trail,trail 通常指林间或山间的小路。

Highway和Freeway的主要区别在于封闭性和管理方式:
Highway:在美国英语中指的是连接主要城市和城镇的大道,通常是开放式的,不封闭,由州政府运营与维护。它与其他道路交汇,设有红绿灯和收费站,车道数相对较少,限速较低。
Freeway:是美国特有的概念,指的是全封闭的高速公路,每个方向至少要有2条车道,由联邦政府负责运营和维护。它与其他道路之间没有交叉口,通常设有高架桥或地下通道,限速更高,专为车辆设计,不允许其他交通工具使用。
“高速公路”在英语中,根据上下文的不同,可以用Highway或Freeway来表示。但在美国,如果要特指全封闭的高速公路,通常会使用Freeway这个词。在其他国家,“高速公路”可能对应不同的英文词汇,具体需要根据当地的用语习惯来确定。
以上就是高速公路的英语的全部内容,高速公路的对应英文为expressway、motorway、freeway以及highway(在特定语境下)。以下是详细解释:expressway:这一说法在美国英语中较为常见,指的是城市内的快速干道,通常非常宽敞,车辆可以在上面快速行驶而无需频繁停车。然而,在某些情况下,expressway也可以用来指穿越城市或连接城市间的高速公路,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。